Un, dos, tres, la cuenta atrás: España, país invitado al Festival de Cómic 2011

Para el mundo del cómic en Alemania, Pentecostés viene a ser algo así como las Navidades y la Pascua juntas. Cada año, en esas fechas, aficionados, dibujantes y editores acuden alternativamente al Salón del Cómic de Erlangen o al Festival de Cómic de Múnich. En 2011, del 23 al 26 de junio vuelve a ser el turno del Festival de Múnich.

Además de una gran Feria Editorial con abundantes citas en que artistas nacionales e internacionales firmarán sus obras, habrá numerosas exposiciones, mesas redondas, talleres, cursos de dibujo, y una Bolsa del Cómic. También se otorgarán los Premios del Cómic PENG! – el Premio del Cómic de Múnich y el ICOM Independent Comic Preis.

Le pays hôte, l'« Espagne », sera un sujet intéressant du festival de la bande dessinée 2011. La scène espagnole de la bande dessinée y sera présentée à l'aide d'expositions, de projections de films et de discussions entre artistes. Les plus grands auteurs espagnols de bandes dessinées tels que Miquelanxo Prado (Quotidien délirant etc.…) et Juanjo Guarnido (Blacksad) y participeront, suivis d'autres artistes.

El Festival de Cómic sigue con la tradición de distinguir a pioneros del cómic alemán por el conjunto de su obra. Después de que en los años anteriores Rolf Kauka y Hansrudi Wäscher recibieran el Premio PENG!, en 2011 será Helmut Nickel quien obtenga este reconocimiento por sus extraordinarios cómics de aventuras y el homenaje de una exposición. Famoso por mucho más que por sus cómics de Karl May, el artista recogerá el premio en persona.

Protagonista especial del Festival de Cómic 2011 será el País Invitado España. Presentaremos un panorama del cómic español con exposiciones, proyecciones y charlas con los artistas. Los grandes maestros Miguelanxo Prado (Quotidianía delirante) y Juanjo Guarnido (Blacksad) nos honrarán con su presencia, entre otros artistas. Nos sentimos especialmente orgullosos de poder contar, por vez primera en Alemania en una actividad en torno al cómic, con Juanjo Guarnido.

Pero también los amantes del cómic franco-belga, americano (Simpsons y superhéroes) y alemán podrán ver personalmente en Múnich a algunos de sus ídolos. En general, encontrarán una vez más un programa variado en el que dibujantes nacionales e internacionales firmarán sus obras e impartirán cursos de dibujo. La oferta de exposiciones y charlas con los artistas será incluso más amplia y más diversa que en los festivales anteriores.

Para este año 2011, podemos contar como sede central de nuestras actividades con un espacio de tanto renombre y tradición como la Münchner Künstlerhaus en la Lenbachplatz (junto al Stachus). En este edificio de 1900, obra de Gabriel von Seidl, la gran burguesía celebraba ya sus “estruendosas fiestas de artistas muniqueses“ con artistas de la nobleza como Franz von Lenbach, Fritz August von Kaulbach, Franz von Stuck und Wilhelm Busch.

Entre Stachus e Isartor se extenderá durante el Festival una pequeña “milla del cómic” a través del centro histórico de Múnich. En el legendario Valentin-Karlstadt Musäum en el Isartor, el dibujante de cómic muniqués Christian Moser celebrará con gran una exposición el décimo aniversario de su éxito Monster des Alltags. También albergarán actividades el Instituto Cervantes, el peculiar Museo de la Cerveza y del Oktoberfest, la Glockenbach-Werkstatt, el Museo Judío y el Museo de la Pesca.

¡Os esperamos!
Michael Kompa & Heiner Lünstedt

Home